「ハンバーグとは」「ハンバーグ 意味」と検索しているあなたは、身近すぎて改めて説明しようとすると言葉に詰まる、そんな経験をしたのではないでしょうか。
子どもに聞かれた、クイズに出てきた、ハンバーガーとの違いが気になった。きっかけはさまざまだと思います。
この記事では、群馬県伊勢崎市にある伊勢崎"唯一"のハンバーグ専門店「ニクノトモシビ」が、ハンバーグの意味と定義、似た料理との違いをやさしくまとめました。
関連記事パン粉も卵も牛乳も使いません|ニクノトモシビのハンバーグの中身の話
ハンバーグとは、挽肉をまとめて焼いた料理
先に答えをお伝えします。
ハンバーグとは、挽肉をこねて楕円形や円形にまとめ、焼いて仕上げる料理です。
家庭で作る場合は、挽肉に刻んだ玉ねぎ、パン粉、卵、牛乳などを混ぜてまとめるのが一般的です。焼き上げたあとに、デミグラスソースやおろしポン酢などをかけて食べます。
言葉の意味は「ハンブルク風のステーキ」
ハンバーグという言葉は、英語の「ハンバーグ・ステーキ」を短くしたものです。
ハンバーグ・ステーキとは、もともと「ハンブルク風のステーキ」という意味でした。ハンブルクは、ドイツ北部にある港町の名前です。
つまりハンバーグとは、言葉の上では「ハンブルクの人たちが食べていた、挽肉のステーキ」という意味だということになります。名前の由来については「ハンバーグはどこの国の料理?」で詳しく書いています。
一般的な材料から見た定義
家庭のハンバーグで使われる材料は、大きく三つに分けられます。
一つ目は、主役の挽肉です。牛肉と豚肉を合わせた合挽き肉がよく使われます。
二つ目は、玉ねぎなどの香味野菜です。甘みと香りを加える役割があります。
三つ目は、パン粉、卵、牛乳といった「つなぎ」です。肉をまとめやすくし、焼いたときに崩れにくくする役割があります。
つなぎは必ず必要なのか
ここが押さえておきたい点です。
家庭のハンバーグでは、つなぎを入れるのが一般的です。しかし、つなぎはハンバーグの必須の条件ではありません。
肉の質や、挽き方、こね方によっては、つなぎを使わなくても形を保ったハンバーグを作れます。肉そのものの味をまっすぐ味わえるのが、つなぎなしのハンバーグの特徴です。

ニクノトモシビのハンバーグは、牛肉100%で、パン粉・卵・牛乳といったつなぎを一切使っていません。
ステーキとの違い
名前に「ステーキ」と付いていたハンバーグですが、今のステーキとは別の料理です。
ステーキは、塊の肉を厚く切り、そのまま焼いた料理です。一方のハンバーグは、肉を挽いて細かくし、まとめ直してから焼きます。
肉を挽くことで、硬い部位でも食べやすくなり、肉汁を中に閉じ込めやすくなります。同じ牛肉でも、ステーキとハンバーグでは、食感も味わい方もまったく違うということです。
ハンバーガーとの違い
ハンバーグとよく混同されるのが、ハンバーガーです。
ハンバーガーは、焼いた挽肉をパンに挟んだ料理のことです。もとになった挽肉料理は、ハンバーグと同じルーツを持っています。
違いを一言で言えば、ごはんやお皿で食べるのがハンバーグ、パンに挟んで食べるのがハンバーガーです。挽肉料理がアメリカに渡り、パンに挟むスタイルが広まったことで、ハンバーガーが生まれたとされています。
ミートローフとの違い
ミートローフも、挽肉を使った料理です。
ハンバーグとの大きな違いは、形と焼き方です。ハンバーグは一人分ずつ小判形にまとめてフライパンや鉄板で焼きますが、ミートローフは大きな型に詰めてオーブンで焼き、切り分けて食べます。
材料はよく似ていますが、一人分ずつ焼くか、まとめて焼いて切り分けるかで、料理としての姿が変わってくるということです。
メンチカツとの違い
メンチカツは、挽肉に玉ねぎなどを混ぜてまとめ、衣を付けて油で揚げた料理です。
中身の作り方はハンバーグに近いものがあります。違いは、衣を付けて揚げるか、そのまま焼くかという点です。
揚げることで、外はサクサク、中はジューシーに仕上がるのがメンチカツの特徴です。
つくねやフリカデレとの違い
つくねは、鶏の挽肉をまとめて焼いたり煮たりする和食の料理です。使う肉と味付けが、ハンバーグとは異なります。
フリカデレは、ドイツで食べられている挽肉料理です。見た目はハンバーグによく似ていて、ドイツで挽肉を丸めて焼いた料理を頼むなら、この名前で呼ばれることが多いとされています。
似た料理を並べてみると、挽肉を食べやすくまとめるという発想が、世界中にあることが分かります。
日本で育ったハンバーグ
ハンバーグは、日本に伝わってから独自に育った料理でもあります。
ごはんと一緒に食べることを前提に、デミグラスソース、和風のおろしポン酢、照り焼き風など、さまざまな味付けが生まれました。
名前のルーツはドイツにありながら、今の食べ方は日本で形づくられた。そう考えると、ハンバーグは日本の洋食の代表と言えるのではないでしょうか。歴史の流れは「ハンバーグはどこから来たのか」でご紹介しています。
ハンバーグに合わせるソースいろいろ
ハンバーグの楽しみの一つが、ソースの組み合わせです。
洋食店で定番なのはデミグラスソースです。家庭では、ケチャップとソースを合わせた手軽なソースもよく使われます。和風なら、大根おろしとポン酢、照り焼き風の甘辛いたれも人気があります。
ニクノトモシビのテーブルには、玉ねぎの甘みを活かしたシャリアピンソースと、さっぱりとした特製ポン酢が置かれています。大根おろし、レモン、わさびの3種類の薬味も付いてくるので、ひと口ごとに味を変えながら楽しめます。
子どもに説明するなら
お子さんに「ハンバーグって何?」と聞かれたら、こう答えてみてください。
「お肉を細かくして、丸めて焼いた料理だよ。ドイツのハンブルクという街の名前がついているんだよ」。
一言で伝わり、しかも正確です。ハンバーガーとの違いを聞かれたら「パンに挟んであるのがハンバーガーだよ」と付け加えれば十分でしょう。
専門店のハンバーグは何が違うのか
家庭のハンバーグと、専門店のハンバーグ。何が違うのかと聞かれたら、肉と作り方の違いと答えられます。
ニクノトモシビでは、A5ランクの国産和牛と、厳選した牛タンを使っています。肉は毎朝店内で挽き、一つひとつ手で成形しています。市販のひき肉は使いません。

そして、つなぎを一切使わない牛肉100%です。お箸で割った瞬間にあふれる肉汁は、肉だけで作っているからこそと言えるでしょう。
炭火の鉄板で、自分で焼くハンバーグ
ニクノトモシビでは、一人ひとりに炭火の鉄板が用意されています。運ばれてきたハンバーグを、自分の好みの焼き加減に仕上げて食べるスタイルです。
ハンバーグとは何かを知ったうえで、自分で焼き上げてみる。いつものハンバーグとは、少し違った味わいに感じられるはずです。

メニューは牛タンハンバーグ、牛タンと和牛のセット、A5ランク和牛ハンバーグの3種類です。平日ランチはそれぞれ1,800円、2,500円、4,200円、土日祝とディナーは2,200円、2,900円、4,600円です。
誠実にお伝えしたい注意点
ハンバーグの定義には、決まった基準があるわけではありません。この記事でご紹介したのは、一般的な作り方や考え方です。また、料理の起源には諸説あります。
ハンバーグは挽肉の料理です。焼くときは、中までしっかり火を通すことをおすすめします。ニクノトモシビでも、焼き加減は自分で決められますが、迷ったときはしっかり焼いてください。
炭火で焼くスタイルのため、煙の匂いが服に付く可能性があります。
店舗情報とアクセス
ニクノトモシビは、群馬県伊勢崎市昭和町1689-4にあります。20台分の無料駐車場が店舗のすぐそばにあります。
ランチは11:00から14:30(ラストオーダー14:00)、ディナーは平日17:30から21:30、土日祝は17:00から21:30(ラストオーダー21:00)まで営業しています。年中無休です。
予約は1名から受け付けています。ネット予約は公式サイトから24時間可能で、当日の予約は電話のみの受付です。電話番号は0270-21-0358です。
よくある質問
ハンバーグとはどんな料理ですか。挽肉をこねて小判形などにまとめ、焼いて仕上げる料理です。家庭では玉ねぎやパン粉、卵などを混ぜて作るのが一般的です。
ハンバーグとハンバーガーの違いは何ですか。ごはんやお皿で食べるのがハンバーグ、焼いた挽肉をパンに挟んだものがハンバーガーです。
つなぎを使わないハンバーグはありますか。あります。ニクノトモシビのハンバーグは、牛肉100%で、パン粉・卵・牛乳といったつなぎを一切使っていません。
まとめ|ハンバーグとは、挽肉を焼いた日本の洋食
ハンバーグとは、挽肉をまとめて焼いた料理です。名前はドイツのハンブルクに由来し、ごはんに合う今の形は日本で育ちました。
ハンバーガーはパンに挟んだもの、ミートローフはまとめて焼いて切り分けるもの、メンチカツは衣を付けて揚げたものです。
ぜひ伊勢崎のニクノトモシビで、つなぎを使わない牛肉100%のハンバーグを、自分の手で焼き上げて味わってみてください。
RELATED
ハンバーグとは何かをもっと知りたい方に、あわせて読んでほしい3本
パン粉も卵も牛乳も使いません|ニクノトモシビのハンバーグの中身の話つなぎは必ず必要なのか、という疑問の続きです。一般的なハンバーグに入るパン粉・卵・牛乳の役割と、それを使わずに牛肉100%で形にする理由、毎朝店内で肉を挽くこと、味わいや肉汁の出方の違いを具体的に説明しています。この記事を読む →
ハンバーグはどこから来たのか|ドイツの港町から日本の国民食になるまで定義が分かったら、次はこの料理が歩んできた道のりを。名前の由来になったドイツの港町、原型とされるタルタルステーキから、アメリカを経て明治の日本へ。家庭料理や和風ハンバーグとして根づき、専門店の時代に至るまでをたどります。この記事を読む →
シャリアピンソースとは何か|歯が痛いオペラ歌手から生まれた、日本発祥の味ハンバーグに合わせるソースの中でも、名前の由来が気になるのがシャリアピンソースです。歯の痛いオペラ歌手のために日本で生まれたという誕生の話と、玉ねぎが肉を柔らかくする理由、ポン酢との使い分けを紹介しています。この記事を読む →